Daly Manhe

from by Kimi Djabaté

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      £1 GBP  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The 6-page Digipak includes a 20-page booklet with texts, photographs and lyrics in Mandinka, Portuguese and English.

    Includes unlimited streaming of Kanamalu via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      £10 GBP or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Kanamalu via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 500 

      £15 GBP or more 

     

lyrics

Daly Manhe De Ibafo
Daly Manhe De Na
Daly Be Nhaji Bola Ibafo
Inala Mogoo La
Dali Manhe De Soromala
Malu Manhe Dante Dunia
Idalira Mogoominna
Holebe Torolá Dé
Nidalira Mogomina
Holebe Jelendelá
Idalira Mogomina Holé
Jelendela Idalira Mogo
Mina Holebe Torrola Dé


A paixão traz-nos felicidade
mas também nos traz sofrimento
A paixão traz-nos lágrimas e também dó
Mas só por paixão podemos perdoar
Cada dia que passa penso no meu amor
Mas a paixão leva-nos a pensar em coisas que nunca acontecem
Uma dualidade de sentimento sempre fica:
A pessoa por quem te apaixonas pode-te fazer sofrer tanto
Mas essa mesma pessoa pode-te fazer rir tanto



Passion brings us happiness
but also brings grief
Passion brings us tears and also pity
But only with passion we can forgive
Every day I think of my love
But passion leads us to think about things that never happen
A sense of duality always stays:
The person who you fall in love with can make you suffer so much
But that same person can make you laugh so hard

credits

from Kanamalu, released June 10, 2016
Braima Galissa: kora
Renato Chantre: bass
Kimi Djabaté: vocals, percussion, guitar
Kabum: congas, water drum
Lay Traoré: djembé
Soraia Delgado: backing vocals

tags

license

all rights reserved

about

Kimi Djabaté Guinea-Bissau

Kimi Djabaté was raised in Tabato, Guinea-Bissau, a village known for its griots, hereditary singer-poets whose songs of praise and tales of history and legends play an essential role in Africa’s musical life. Centuries ago, Djabaté’s ancestors, a wandering troupe of musicians from Mali, traveled to the region and the king of Guinea so loved their songs he invited them to stay and offered them... ... more

contact / help

Contact Kimi Djabaté

Streaming and
Download help