Democraci Bunha

from by Kimi Djabaté

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      £1 GBP  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The 6-page Digipak includes a 20-page booklet with texts, photographs and lyrics in Mandinka, Portuguese and English.

    Includes unlimited streaming of Kanamalu via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      £10 GBP or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Kanamalu via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 500 

      £15 GBP or more 

     

lyrics

Guiné Diolu Alinhe
Kanbenno
Alinhé Democraci Bunha
Kabanco Bondi Torole Cono
Alinhé Democraci Bunha De
Ala Kanna Bancoolé Dada
Imalu Imalon De Ala
Imalon Kanben Né Nhonté
Alinhe Kanbenno Alinhe
Kanbenno O O Kana Bangoo
La Da Da I Malon Kanben
Ne Nhonté E Ala Ninkabentabi
Djamana Be Dialadé
Ninman Kanbe Djamana Té
Diala De
Alinhe Kanben Kabanco
Bondi Torole Coono
Quele Balu Siatá Omi


Filhos da Guiné, vamos-nos unir
Vamos dar o respeito à democracia
Para tirar o país das dificuldades
Vamos respeitar a democracia
Contruir o nosso país
Voçês sabem! Só com a união podemos vencer
Temos de nos unir! Trabalhar para o bem estar do país
Se nos unirmos o nosso país avança
Mas sem união não progredimos
Temos de nos unir!
Deixemos os conflitos e os desentendimentos


Children of Guinea, let us unite
Let's have respect for democracy
To bring the country out of difficulties
We will respect democracy
Build our country
You know! Only by joining together we can overcome
We must unite! Work for the welfare of the country
If we unite our country moves forward
But without union we do not progress
We must unite!
Let behind conflicts and disagreements

credits

from Kanamalu, released June 10, 2016
Braima Galissa: kora
Renato Chantre: bass
Kimi Djabaté: vocals, percussion, balafon
Sadjo Cassamá: guitar
Nelson Costa: guitar
Lay Traoré: djembé
Kabum: congas
Maritza Bossé & Soraia Delgado: backing vocals

tags

license

all rights reserved

about

Kimi Djabaté Guinea-Bissau

Kimi Djabaté was raised in Tabato, Guinea-Bissau, a village known for its griots, hereditary singer-poets whose songs of praise and tales of history and legends play an essential role in Africa’s musical life. Centuries ago, Djabaté’s ancestors, a wandering troupe of musicians from Mali, traveled to the region and the king of Guinea so loved their songs he invited them to stay and offered them... ... more

contact / help

Contact Kimi Djabaté

Streaming and
Download help